arabayı itmek

Dwayne:
Sometimes I just wish
I could go to sleep till I was 18...
and skip all this crap... high school
and everything... just skip it.

Frank:
You know Marcel Proust?

Dwayne:
He's the guy you teach.

Frank:
French writer.
Total loser.
Never had a real job.
Unrequited love affairs. Gay.
Spent 20 years writing a book
almost no one reads.
But he's also probably
the greatest writer since Shakespeare.
Anyway, he, uh...
he gets down to the end of his life...
and he looks back and decides
that all those years he suffered...
Those were the best years of his life,
'cause they made him who he was.
All the years he was happy? You know,
total waste. Didn't learn a thing.
So, if you sleep until you're 18...
ah, think of the suffering
you're gonna miss.
I mean, high school? High school...
Those are your prime suffering years.
You don't get better suffering
than that.

Dwayne:
You know what?
Fuck beauty contests.
Life is one fucking
beauty contest after another.

(Little Miss Sunshine - 2006)
---
Her şey bir arabayı itmekte bitiyor. Böylece bir aile oluyorsunuz. Yeter ki birlikte itin.